Непереводимая игра слов

Ну-с, попробую новую платформу, с читателями в количестве четырех человек:).

**
Разговариваю с папой по скайпу, подходит его жена.
Я:
- А мы вот о жизни разговариваем, о 65-м годе...
Она:
- Так тебя же тогда еще не было!
- А папа был!

**

Вообще, много мне папа сегодня интересного рассказал. Как в его раннем детстве его мама (моя бабушка) подписалась на несколько лет поехать в Магадан, и как там снег таял в июне, а в августе уже выпадал заново... И как зимой бывало -65!

А еще про то, как каждые универские каникулы из Питера ездил в Карелию разгребать леса на сплаве. На месяц. По 18 часов в день. Без выходных. И спать в палатке. 1000 р в месяц. Это, конечно, для меня, неженки, какая-то совсем другая реальность...
Он там, кстати, своей инженерным мозгом сразу придумал схему, по которой направлять эти бревна надо.
Удивительно, как уже в таком возрасте проявляются многие наши задатки. И потом вот из таких упорных, трудолюбивых получаются настоящие крутые руководители и директора. Которые не наворовывают, а реально своим трудом, руками и мозгами зарабатывают и другим дают.

Продолжаем разговор! (с)
Корнелис Ван Дер Геест, родился 30 марта 2017 г.
Вижу прогресс:)

Что-то в голову ни одного приличного перевода фразы in the middle of nowhere не приходит!

Наконец-то я прочухала, что такое лессировка, для чего ее делать! Надо тренироваться, это такой кайф!

А еще очень интересно наблюдать, как меняется мое восприятие лиц вокруг меня: я теперь все время рассматриваю лица - тени, незаметные цвета, рефлексы и проч. У меня глаза реально стали больше цветов видеть, особенно на картинах!! Сначала смотришь: ну розовый. А потом опа - а там и голубой, и зеленый в нем!

Отлично вчера натанцевалась!! У меня теперь в фаворитах новая свинг-банда Josh Roberts Orchestra. Там какой-то невозможно глубокий бит и свинг, все вокруг аж прокачивается и приседает в нужных местах.

Портрет #2. Сильван Онилович Д'Арси:)

После неожиданно нагрянувшей на Ванкувер зимы дороги здесь стали вполне напоминать дороги в российской глубинке.

Рисование - это, конечно, жесть!!! Я впервые в этой области испытала просто дикое бешенство на себя, на свою картину, на результат. Двадцать раз переделывала, рисовала по 5 часов в день, меняла, портила и улучшала. В конце концов начала кидаться тряпками в картину, и вообще воспылала желанием сжечь ее в камине. Настроение было на нуле, два дня подряд на С. кидалась, потом еще в гости к О. пошли, так ему тоже перепало. В голове были только эти кошмарные складки, которые никак не получились: закрываю глаза, а перед глазами складки, складки, свет и тень.

И вообще, это реально выматывает физически! Вот уж это действительно меня удивило.

В итоге сегодня закончила (хотя я уже поняла, что картину нельзя закончить, можно только бросить:))), но волны так и оставила недоделанными. Отнесу своему преподу, пусть поможет. А так я все сама сделала, вот это единственный плюс!

Зашла в магазин для художников Opus, вышла вот с ТАКИМИ глазами, полюбовавшись на цены на колонок. Нулевка - 11 дол, 5 - под 40 долларов! Хорошо что я папу попросила мне 20 кисточек сразу выслать:)) Жду-не дождусь посылочки - уже измочалила свои кисти совершенно.

Что-то мне все чаще кажется, что от неприятия и карательных мер общество чересчур сильно качнуло в другую крайность - в тотальную толерантность. И скоро оно (то есть мы) будем пожинать плоды этой самой толерантности.

Что запрещать и что разрешать, что считать приемлемым и что нет - это все такая промывка мозгов. Нормы меняются, все меняется, калейдоскоп какой-то. Через 20 лет то, что сегодня кажется нормальным, будет пересмотрено, и опять будут новые нормы. И нет, я не думаю, что чем дальше - тем бльше развитие вперед. Хронологически вперед часто сопровождается деградацией, а не прогрессом.